PMF Acuariofilia Traducción española por Alex Patak IMPORTANTE: Lea la sección © Derechos de autor

Las PMF en español se están traduciendo. Aun quedan bastantes paginas por traducir, por lo que se buscan voluntarios para traducir. Si quiere participar no dude en contactarnos!

Página principal

index.html	traducido por	Alex Patak	(documento original	index.html)
mapa.html	traducido por	Alex Patak	(documento original	map.html)

Primer acuario de agua dulce

	Traducido por	Documento original
empezar.html	Alex Patak	begin.html
empezar-intro.html	Alex Patak	begin-intro.html
empezar-material.html	Alex Patak	begin-hardware.html
empezar-tiendas.html	Alex Patak	begin-stores.html
empezar-agua.html	Alex Patak	begin-tapwater.html
empezar-ciclo-nitrogeno.html	Alex Patak	begin-cycling.html
empezar-quimica.html	Alex Patak	begin-chem.html
empezar-tests.html	Alex Patak	begin-tests.html
empezar-estres.html	Alex Patak	begin-stress.html
empezar-anadirpez.html	Alex Patak	begin-addfish.html
empezar-cambios.html	Vicente Piorno	begin-changes.html
empezar-largoplazo.html	Vicente Piorno	begin-longterm.html

Primer acuario de agua salada

	Traducido por	Documento original
sempezar.html	Alex Patak	sbegin.html
sempezar-equipo.html	Alex Patak	sbegin-setup.html
sempezar-pez.html	Alvaro Robles	sbegin-fish.html
sempezar-largoplazo.html		sbegin-longterm.html

Plantas acuáticas

	Traducido por	Documento original
plantas.html	Pedro Doblas	plant.html
plantas-pr.html	Pedro Doblas	plant-qa.html
plantas-supervivencia.html	Pedro Doblas	plant-survival.html
plantas-lista.html	Pedro Doblas	plant-list.html
plantas-luz.html	Pedro Doblas	plant-lighting.html
plantas-co2.html	Pedro Doblas	plant-co2.html
plantas-cables.html	Pedro Doblas	plant-cables.html
plantas-recursos.html	Pedro Doblas	plant-resources.html

Enfermedades, algas y caracoles

	Traducido por	Documento original
enfermedades.html	Alex Patak	disease.html
enfermedades-ad.html	Vicente Piorno	disease-fw.html
enfermedades-as.html	Alvaro Robles	disease-sw.html
algas.html	Alex Patak	algae.html
caracoles.html	Alvaro Robles	snails.html

Más detalle, por favor...

	Traducido por	Documento original
pez-popular.html	Alvaro Robles	fish-popular.html
reproduccion.html	Bruno Fritsch	breeding.html
filtros.html	Alvaro Robles	filters.html
comida-viva.html	Luis Goicuria	live-food.html

Recursos

	Traducido por	Documento original
recursos.html		resources.html
libros.html		books.html
revistas.html		magazines.html
organizaciones.html		organizations.html
compra-por-correo.html		mail-order.html

Páginas de apoyo

traduccion.html	creado por	Alex Patak	(documento original	no hay)
				mirrors.html
				changes.html
				ftp-guide.html
				intro-tables.html
				intro-turf.html
				authors.html

---

Traductores

Alex Patak

alex.patak at jrc.it

Alex mantiene la versión española de las PMF de acuariofilia http://www.thekrib.com/es/ (y del mirror oficial http://www.actwin.com/fish/mirror/es/)

Alvaro Robles (alias Poe)

poepoe at teleline.es | hembrapoe at yahoo.es

Luis Goicuria

l_goicuria at LatinMail.com

Vicente Piorno

poman at redestb.es

Pedro Doblas (Málaga) Asociación Malagueña de Acuariofilia "Aphia Minuta"

doblas at ctima.uma.es